18-24 de maig

19 de maig

Darrera setmana de classes d'art.

21 de maig

Excursió a Celje, Ptuj i Sempeter. Visit amb dos suecs i el guia eslovè: museu romà de Celje, centre de Celje, necròpolis romana de Sempeter, restes de la via romana a Sempeter, castell de Ptuj i centre de Ptuj. Dinam a Slovenska Bistrica.

22 i 23 de maig

Prepar les maletes per tornar a Mallorca.

24 de maig

Tornada a Mallorca ben carregada.

11-17 de maig

12 de maig

Excursió amb els companys de FORMA a Graz. Visitam oficines (de disseny) de co-working. L'exposició de disseny i passejam un poc pel centre de la ciutat.

14 de maig

Onzena setmana de classes d'art

15 de maig

Darrer dia de feina al museu. Despedida de la institució amb dinar i obsequis (de part dels companys).

4-10 de maig

5 de maig

Desena setmana de classes d'art

6 de maig

Preparant el material per el taller "Flying art: Makuc's birds"

8 de maig

Norantè aniversari de Vladimir Makuc

9 de maig

Visita a l'exposició de Vladimir Makuc.

10 de maig

Taller "Flying art" a MGLC. Creació de punts de llibre en forma d'ocells perquè els ocells són un tema i símbol important a l'obra de Vladimir Makuc.

  

27 d'abril-3 de maig

27 d'abril

Festa nacional.

En general, els eslovens tenen una setmana de vacances ja que solen agafar tres dies lliures (28, 29 i 30 d'abril).

29 d'abril

Al mati vaig a l'Instituto Cervantes i tots els arbres vora el riu estan florits. Per tota la ciutat es respira la primavera.

A la tarda prepar un taller (activitat) per fer al museu relacionat amb punts de llibre.

  

1 de maig

Festa dels treballadors. La festa dels treballadors es celebra dia 1 i 2 de maig (ambdós dies son festius a Eslovènia).

20-26 d'abril

21 d'abril

Novena setmana de classes d'art. Sopar italià a un centre cultural amb una companya de MGLC.

23 d'abril

Excursió a ses Salines eslovenes amb els companys de FORMA. És agradable tornar a sentir la brisa marina un altre cop.

                              Piran al fons                                     Salines eslovenes    

26 d'abril

Passeig per la ciutat. Marató fotogràfica. Visit l'exposició "Examples of laughter in art" a Mestna galerija.

13-19 d'abril

14 d'abril

Vuitena setmana de classes d'art. Nous models i noves "postures".

16 d'abril

A classe d'art intent pintar amb el color marró i diferents tonalitats del color marró.

17 d'abril

Visita guiada a la biblioteca nacional i universitària (NUK) amb els companys de FORMA. Ens han mostrat alguns tresors de l'arxiu com inqunables. Visita interessant i una experiència enriquidora. 

6-12 d'abril

7 d'abril

Setena setmana de classes d'art. Nous i noves models. I noves "posses" que són més dificils de pintar,

10 d'abril

Vaig a un concert de música clàssica càrrec de l'orquestra filarmònica d'Eslovènia a Cankarjev dom. Programa: Webber, Schumann, Tchaikovsky. Cankarjev dom és un d'aquells edifics que guarda sorpreses a dins com la sala on es va celebrar el concert.

30 de març-5 abril

31 de març

Sisena setmana de classes d'art. De cada setmana es complica més sa cosa! Però és tot un repte.

2 d'abril

Visita a "Tiporenesansa" amb els companys de MGLC (FORMA-MGLC). Tiporenesansa és una tenda-impremta que intenta reivindicar la importància de l'ús de l'antiga impremta. A més ofereix tallers a grups i també es poden comprar "souvenirs" com una bossa de roba per anar a comprar el pa. I tot està relacionat amb el món de la impremta. Quan entres a la tenda, tens la sensació de viatjar al passat. L'experiència val la pena!

   

                                                      "Tree of life" (FORMA-MGLC)    

5 d'abril (Pasqua)

El matí passeig pel centre de la ciutat per veure si hi ha alguna cosa o event interessant. A la vora del riu Ljubljanica hi ha el mercat d'antiguitats (crec que es fa cada primer diumenge de mes). Mentre camin sent molts d'italians i alguns espanyols.

Anècdota: trob que fan garrapinyades a una xocolateria del centre de la ciutat.

Carrito de garrapinyades

23-29 de març

24 de març

Inauguració de l'exposició de Janez Knez i Jasmina Cibic a MGLC. El catering (menjar i vi) és temàtic ja que està relacionat amb les mines, els miners i la zona minera d'Eslovènia. La mineria està relacionada amb l'art gràfic de Janez Knez ja que retrata mines i miners així com també amb la  seva biografia (el seu pare era miner).

La fotografia de la dreta representa una costum típica dels miners eslovens ja que solien dir "srečno" (que significa "bona sort") abans de baixar a la mina. A la fotografia també es pot veure el símbol dels miners (els martells) i part del carro miner.                                   

                

                      Performance de Jasmina Cibic               "Srečno"                                               

25 de març

Quinta setmana classes d'art. He de dibuixar i pintar aviat ja que el dia anterior no vaig anar a classes perquè vaig assistir a la inauguració de l'exposició al museu MGLC.

28 de març

Riu Ljubljanitsa baixa amb força a causa de la pluja (va ploure durant 3 dies quasi sense aturar). Video publicat a Google+

16-22 de març

17 de març

Quarta setmana de classes d'art.
St. Patrick's day a Ljubljana.

18 de març

Vaig a "Bazar" (Cankarjev dom) per veure els tallers, d'entre els quals hi ha el del museu (MGLC). Faig un taller (express) de restauració i enquadernació de llibres, ofert per la NUK (biblioteca nacional i universitària d'Eslovènia).

20 de març

"Odprta kuhinja" (cuina oberta) al mercat amb els companys nous de feina. A la "Cuina oberta" alguns restaurants de la ciutat preparen alguns dels seus plats a l'aire lliure. També hi participen algunes vinoteques i bars especialitzats en postres per la qual cosa es pot beure una copa de vi i menjar un postre.
Després de la "Cuina oberta" passeig pel centre de la ciutat.

21 de març

A la galeria Emporium Desigual fa un 25% de descompte. També dins la galeria veig una còpia de les botes que va dur el primer home en pujar a l'Everest.

   

22 de març

Exposicions de Hana Stupica i de Bojan Gorenec. Bar-cafeteria Lolita.

   

Exposició de Hana Stupica      Pastel del bar-cafeteria Lolita

9-15 de març

10 de març

Tercera setmana de classes d'art.

12 de març

Exposició "Mali primitivni črno beli svet del professor Milan Erič.

14 de març

Passeig pel centre de la ciutat. Mercat: productes italians (de Sicília)

3-8 de març

3 de març

Segona setmana de classes d'art.

24 de febrer-2 de març

24 de febrer

A la tarda començ classes d'art amb una amiga eslovena a la facultat de Belles Arts de Ljubljana. El professor és Milan Erič.

26 de febrer

La meva família és a Ljubljana. Visitam el museu (MGLC) on faig feina, la Moderna Galerija i el castell de Ljubljana.

27 de febrer-2 de març

Anam a veure les coves de Postojna, el castell de Predjama i el castell de Bled. En el bar "Prešeren", situat a la vora del llac Bled, tastam un dels postres locals conegut com "kermšnita".

16-22 de febrer

17 de febrer

"Tea time" a la feina: té i krof (donut eslovè amb confitura).

21 de febrer

Música, ball i gastronomia russa a la plaça del mercat.

Matrioshka                                                          

9-15 de febrer

14 de febrer

Visit l'exposició de Dali amb una amiga eslovena. Em trob 2 sorpreses a l'exposició:
              1)  Després de comprar l'entrada ens regalen un chupa-chup
              2)  Hi ha un sofa bastant curiós, en el qual et pots fer una foto

  

15 de febrer

Passeig pel centre de la ciutat, descobrir nous carrers i llocs. Mentre em passejava vaig veure un home que anava disfressat de pres amb els seus cans disfressats (un de peix i l'altre de Hot-dog). Tambè vaig veure "street art" a les parets d'alguns edificis.

1-8 de febrer

2 de febrer

Vaig a comprar (a Maxi) i quan entr sent la cançó "La Bamba". 

3 de febrer

Quan surt del museu torna a nevar i aprofit l'ocasió per fer fotografies i videos. He publicat la resta de fotografies i els videos a Google+

Museu MGLC (Parc Tivoli)

7 de febrer

Quan vaig a comprar em trob això a prop del pis.

Slovenska cesta

8 de febrer (Dia de Prešeren)

Prešeren és el poeta nacional, el qual va escriure l'himne nacional d'Eslovènia. Cada 8 de febrer es celebra el "dia de Prešeren" (pronunciat "Prexeren") que és una festa nacional i cultural. Tots els museus i edificis relacionats amb la cultura eslovena (com el castell de Ljubljana) obren les portes per la qual cosa es poden visitar de manera gratuita així com també gaudir de diferents activitats que organitza cada institució.

Vaig visitar el castell de Ljubljana (visita guiada en anglès), el museu nacional i el museu contemporani (MSUM).

ANÈCDOTA (al castell de Ljubljana): el guia demana si hi ha algú eslovè per saber si també ha de fer les explicacions en eslovè. Quan ho demana, me mira a jo i jo dic "no, no soc eslovena. Sé que ho paresc però no ho soc". I després, tot el grup riu.

   

Monument a Prešeren                         Castell de Ljubljana

MSUM                            Museu Nacional

Record...(poema de Miquel Bauçà)

Llegint un llibre de poesia catalana he trobat aquest poema:

Record que quan era infant
no era gentil en la conversa ni en el tracte
i una tendra inclinació al pecat...
Endebades vaig cercar un aixopluc
i, per això,
se m'ajupiren les ales del cor.

Poema de Miquel Bauçà (Felanitx 1940). Llibre: He decidido seguir viviendo...

26-30 de gener

26 de gener

Mlade Rime:  Vetllada de poesia al bar bar-pub Menza Pri Koritu (Metelkova) amb joves poetes eslovens, un americà i jo (una espanyola) que llegim els nostres poemes. Llegesc els meus poemes en anglès i en espanyol (per decisió del públic).

30 de gener

Al matí quan surt al carrer està tot nevat. Em veig amb feines per arribar al museu perque a segons a on, sobretot al parc Tivoli, hi ha uns 20 cm de neu. He penjat videos al meu perfil de Google+ de la nevada d'aquest dia.

L'horabaixa passejant pel centre de la ciutat em trob amb aquest ninot de neu.

18-25 de gener

18 de gener

Al matí vaig a Kinodvor a veure la pel·lícula "El Hobbit: la batalla dels cinc exèrcits" en anglès amb subtítols en eslovè. Quan arrib a Kinodvor em trob que hi ha berenar gratuït (té, café i croissants) per els clients. També em trob amb una altra sorpresa: l'ós Paddington. 

20 de gener

A l'horabaixa vaig a Kinodvor per veure la pel·lícula Mr Turner que tracta sobre la vida del pintor anglès  J. M. William Turner (1775-1851).

23 de gener

Vaig a l'Instituto Cervantes de Ljubljana. Em faig el carnet de la biblioteca i me'n duc un llibre de poesia catalana que està traduït al castellà.

24 de gener

Passejant pel centre de la ciutat em vaig trobar amb això:

Em pregunt: ¿Es pot considerar una obra d'art?

6-11 de gener

6 de gener

Despedida de l'Aki a casa d'un amic seu eslovè. L'Aki va voler tastar una "salsitxa" típica eslovena però abans me va fer aquesta fotografia.

8 de gener

A les set de l'horabaixa sop d'un sandwich i cockta (coca-cola eslovena) a Paninoteka. Després vaig a Metelkova a una vetllada poètica per commemorar a un poeta eslovè (Tomaž Šalamun) que fa poc va morir. Reciten poemes seus en eslovè, conten anècdotes, reciten un poema en anglès i llegeixen una carta en anglès. 

3 i 4 de gener

3 de gener: Costa eslovena

Dia per veure la costa! Ens espera un dia llarg i emocionant! A les 11 del matí l'Igor (eslovè) ens ve a cercar a l'Aki i a jo al museu. Conec a una al·lota croata (Ivana) que també ens acompanyarà per veure la costa eslovena. A Ljubljana estam a 0 graus i a la costa a 12 graus. 

La primera aturada és Ankaran, que és el lloc de naixement de l'Igor. D'Ankaran conduim cap a Koper. A Koper passetjam pel centre històric i ens aturam a un bar per beure un té i conectar-nos a internet (per motius professionals). A Koper visitam ràpidament l'esglèsia, la qual té una gran bellesa artística i espiritual. De Koper anam a Isola, on dinam en un restaurant (anomenat Bujl) que serveix peix i marisc. Ens posam les botes de marisc! I de postres, tarta de xocolata de la casa. D'Isola anam a Strunjan per veure la posta de sol. Malauradament, el sol ja s'havia amagat rere les muntanyes quan hi varem arribar. I de Strunjan anam a Piran. Quan arribam a Piran ja és quasi de nit i els llums de la ciutat ja estan encesos. Visitam una església que es troba a la part alta de la ciutat i des d'on es pot veure el mar Adriàtic. Després, baixam cap al centre de la ciutat, el qual encara està il·luminat pels llums de Nadal. 

Ja enyorava respirar l'aire de la mar!! 

           

Ankaran                                                  Koper

          

        Isola                                                    Strunjan

Piran

4 de gener

A l'horabaixa vaig anar amb l'Aki a casa d'un amic seu (eslovè). L'Aki va preparar un plat japonès, anomenat Okonomiyaki. El seu amic eslovè i jo vàrem fer d'ajudants. Després, va arribar la dona de l'amic i tots quatre varem sopar. 

El matrimoni eslovè tenia un petit arbre de Nadal decorat amb paperets de colors. Ens varen dir que cada un agafàs un paperet i l'obrís. A dins hi havia una frase en eslovè que havia estat escrita per l'amic i la dona. Les frases eren una mica filosòfiques i transcendentals. La meva frase deia aixi:

Prisrčen dan nikakor ne more biti zaspan (Bizinaizi).

Càlid dia no pot ser somnolent (Font: Bizinaizi)